We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Hapiness's keys

from Adieu Canop​é​e (EP) by LEOPOLDINE

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Happiness’s keys

Elle marche toujours à vive allure
Le cœur ouvert aux quatre vents
Aux grands tourments, à la luxure
Elle est si vide dedans
J’aimerais l’emplir, pourtant, de fleurs séchées au vent
Qu’enivrée de parfum, elle ose chasser le spleen… bon vent

Elle vit la nuit ou bien là-bas
Là où c’est sûr sa vie n’est pas
L’amour, dit-elle, c’est pas pour moi
Elle prend la fuite, chaque fois
(J’voudrais tant)
J’voudrais tenir, parfois, ses peurs, là, face au vent
Qu’emportées par le souffle, elle voit ses chimères fuir… bon vent

I would so much like to repair
My friends of their wounds, of their bruises
I would like to give them the happiness’s keys
If only I had them, make loads of copies

Elle vit en ombre et en murmure
Etouffant de mille sentiments
Les grandes audaces la torturent
Elle n’ose pas vraiment
(j’voudrais tant)
J’voudrais tenir, bon sang, ses doutes, là, face au vent
Qu’emportés par le souffle, elle voit ses regrets fuir… bon vent

I would so much like to repair
My friends of their wounds, of their bruises
I would like to give them the happiness’s keys
If only I had them, make loads of copies

J’aimerais vous dire, pourtant
Même à l’abri du vent
On est emporté tout le temps
Laissons-nous vivre

credits

from Adieu Canop​é​e (EP), released November 25, 2015
Texte: Pauline AUDIGIER
Piano/Chant: Pauline AUDIGIER
Guitare: David VERDIER
Violoncelle: Guillaume BONGIRAUD
Synthés/Choeurs: Benjamin TESSIER
Boîtes à ryhtmes: Thomas DUPRE
Arrangements et mixage: Cyrille DUFAY

license

all rights reserved

tags

about

Leopoldine image

Leopoldine Clermont Ferrand, France

"Leopoldine, c'est à la fois la naufragée de Villequier, sombre héroïne de l'onde, une pianiste romantique ayant côtoyé Beethoven et Chopin, et une douce comptine d'Ez3kiel aux envolées burtoniennes. Cette triple référence en dit beaucoup sur l'univers faussement sage de la jeune fille en fleur... vénéneuse, comme son chant au calme fluvial, brusquement troublé par des passions océaniques..." ... more

contact / help

Contact Leopoldine

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Leopoldine, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now